Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Дюма

  • 1 Дюма

    n
    liter. Dimā

    Русско-латышский словарь > Дюма

  • 2 Дюма

    Русско-английский словарь Wiktionary > Дюма

  • 3 Дюма, Александр (отец)

    Alexandre Dumas

    Русско-словенский словарь > Дюма, Александр (отец)

  • 4 Дюма, Александр (отец)

    Alexandre Dumas

    Русско-словенский словарь > Дюма, Александр (отец)

  • 5 Дюма, Александр (отец)

    Alexandre Dumas starší

    Русско-словацкий словарь > Дюма, Александр (отец)

  • 6 Дюма, Александр (отец)

    Alexandre Dumas starší

    Русско-словацкий словарь > Дюма, Александр (отец)

  • 7 Дюма, Александр (сын)

    Alexandre Dumas mladší

    Русско-словацкий словарь > Дюма, Александр (сын)

  • 8 метод Дюма

    хим. Dumas method

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > метод Дюма

  • 9 метод Дюма

    <chem.> Dumas method

    Русско-английский технический словарь > метод Дюма

  • 10 метод Дюма

    Pharmacology: Doumas method

    Универсальный русско-английский словарь > метод Дюма

  • 11 озоление по Дюма

    Универсальный русско-английский словарь > озоление по Дюма

  • 12 по мотивам произведения Дюма

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > по мотивам произведения Дюма

  • 13 способ Дюма

    Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > способ Дюма

  • 14 ампула для жидкости при определении плотности пара по Дюма

    Русско-английский словарь по химии > ампула для жидкости при определении плотности пара по Дюма

  • 15 определение азота по Дюма

    • stanovení dusíku podle Dumasa

    Русско-чешский словарь > определение азота по Дюма

  • 16 метод Дюма

    Dumas method хим.

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > метод Дюма

  • 17 ампула для жидкости при определении плотности пара по дюма

    Русско-английский научный словарь > ампула для жидкости при определении плотности пара по дюма

  • 18 Dumas

    Дюма

    Slovensko-ruski slovar > Dumas

  • 19 Persōna non grata

    В дипломатии - официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой он аккредитован, и подлежащий отозванию. В расширенном смысле - лицо, не пользующееся доверием и расположением.
    Тот, кто грубо нарушает наши законы, кто попирает элементарные нормы человеческого гостеприимства, тот для нас "persona non grata". Это следует помнить всем приезжающим в СССР. (Э. Шевелев, Позорный маршрут трех американских туристов.)
    Роман [А. Дюма "Записки учителя фехтования" ] был запрещен в России, где, разумеется, все, кто только мог его раздобыть, читали его тайком, в том числе и сама императрица. Таким образом, при жизни Николая I Дюма был в России persona non grata. (Андре Моруа, Три Дюма.)
    Ant:

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Persōna non grata

  • 20 Camille

       1937 - США (108 мин)
         Произв. MGM (Ирвинг Талбёрг, Дэйвид Льюис, Бернард Хаймен)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Зоэ Эйкинз, Фрэнсес Мэрион, Джеймс Хилтон по роману и пьесе Александра Дюма-сына
         Опер. Уильям Дэниэлз, Карл Фройнд
         Муз. Херберт Стотхарт
         В ролях Грета Гарбо (Маргерит Готье), Роберт Тейлор (Арман Дюваль), Лайонел Бэрримор (генерал Дюваль), Генри Дэниелл (барон де Варвиль), Элизабет Аллан (Нишет), Ленор Ульрик (Олимпия), Лора Хоуп Крюс (Прюданс), Джесси Ралф (Нанин), Рекс О'Мэлли (Гастон), Э.Э. Клайв (Сент-Гадо), Расселл Харди (Гюстав), Джоан Бродел (= Джоан Лесли) (Мари Жанет).
       1847 г. Однажды вечером в парижском театре Маргерит Готье приходит на свидание с бароном де Варвилем, устроенное ее подругой Прюданс. Однако ей на глаза попадается Арман Дюваль, чья юношеская красота поражает ее в самое сердце. Сам Арман давно положил глаз на Маргерит. Они встречаются снова несколько месяцев спустя на аукционе. За это время барон де Варвиль стал постоянным любовником Маргерит, сама же она перенесла серьезную болезнь. Арман, не раскрывая себя, каждый день присылал ей цветы. Она приглашает его на свой день рождения. Там он признается ей в любви. Барон, явившись без предупреждения, понимает, что происходит между ними. Маргерит вынуждена закрыть для Армана двери своего дома. Позже она поддается искушению и вновь видится с ним. Он хочет увезти ее подальше от Парижа. На это ей нужны деньги, которые она просит у барона. Тот соглашается дать ей деньги, но вместе с ними дает и пощечину.
       Маргерит и Арман ведут идиллическую жизнь в деревне. Маргерит решает продать все свои драгоценности, чтобы расплатиться с долгами и окончательно забыть о любовных приключениях. Арман хочет жениться на ней. Пока Армана нет, его отец умоляет Маргерит порвать с молодым человеком и пожертвовать своей искренней любовью ради его счастья и положения в обществе. Старик настолько убедителен, что Маргерит соглашается. Но она не видит иных путей выполнить свое обещание, кроме как внушить Арману ненависть к ней, уйдя от него к барону. С болью в сердце она выполняет этот план. Любовники расстаются. В игровом клубе в Париже Арман встречает Маргерит в обществе барона. Оставшись с нею наедине, он вновь говорит, что хочет разделить с нею жизнь. Она уверяет его, что любит барона. Тогда он бросает ей в лицо деньги, выигранные им у барона, и дает барону пощечину. Назначена дуэль: Арман ранит соперника и вынужден отправиться в ссылку.
       Несколько месяцев спустя в театре Арман узнает, что Маргерит очень нездорова и никого не желает видеть. Она продала все драгоценности своей подруге и сопернице Олимпии. Когда Арман приходит ее навестить, она вне себя от счастья. Она ничего не говорит Арману, но тот понимает, на какую жертву она пошла ради него. Она делает нечеловеческое усилие, чтобы подняться с кровати. Арман хочет увезти ее в деревню. Маргерит умирает у него на руках, а он продолжает говорить с ней.
       ► 1-й из 2 фильмов Кьюкора с Гарбо. Но Дама с камелиями - не просто встреча суперзвезд. Это образец экранизации, в которой каллиграфпчность режиссера, выходя за рамки традиционного стиля «МGМ» (романтизм и добропорядочность), полностью очищает первоисточник от шлака времени. Это последовательность элегантных и тонких вариаций на тему невозможной любви, что объединяет и разлучает женщину внешне фривольную, высокомерную, но терпящую немало унижений, и молодого человека, который, вероятно, слишком красив, чтобы стать счастливым. Мелодраматическая линия болезни героини, столь назойливая в пьесе, здесь исчезает, сменяясь общей трагичностью сюжета: болезнь, как и различия в социальном положении героя и героини, предстает лишь одним из бесчисленных препятствий на пути к счастью. Это лучший из фильмов Кьюкора, снятых на несовременный сюжет. Ритм действия, раскадровка, декорации, нюансы актерской игры безупречны: это совершенство логично, учитывая, как много талантов работали над фильмом, но в то же время и загадочно, поскольку сложно объяснить силу и странную естественность гармонии между такими несхожими компонентами. Дама с камелиями не теряет связи с остальным творчеством Кьюкора: это портрет израненной, раздираемой на части женщины и фрагмент большой трагедии о фривольности, которую режиссер продолжал писать всю жизнь и которая роднит фильм с картинами Офюльса.
       N.В. В мировом кинематографе насчитывается не менее 30 фильмов, в основу которых положен персонаж Маргерит Готье, будь то экранизации пьесы Дюма или оперы Верди «Травиата». Назовем лишь самые главные, различая их по именам режиссеров: Вигго Ларсен, Дания, 1907; Уго Фалена, Италия, 1909; Кальметт и Пукталь, Франция-США, 1912 с Сарой Бернар в главной роли; Альберт Капеллани, США, 1915 с Кларой Кимболл Янг; Густаво Серена, Италия, 1915 с Франческой Бертини; Дж. Гордон Эдвардс, 1917 с Тедой Барой; Пауль Лени, Германия, 1917; Рэй С. Смоллвуд, США, 1921 с Назимовой - одной из лучших экранных Маргерит Готье и Рудольфом Валеитино в роли Армана; Олоф Моландер, Швеция, 1925: Фред Нибло, США, 1927 с Нормой Тэлмидж; Фернан Ривер, Франция, 1934 с Ивонн Прентан и Пьером Френе; Кармине Галлоне (Травиата), Италия, 1948 с Нелли Корради, в оперных партиях дублированной голосом Онелии Финески; Реймон Бернар, Франция, 1952 с Мишлин Прель. Напомним, что фильм Коттафави Травиата-53, Traviata 53 - вольная экранизация романа Дюма.
       БИБЛИОГРАФИЯ: фильму посвящена отдельная глава в сборнике интервью Кьюкора: Gavin Lambert, On Gukor, G.P. Putnam's Sons, New York, 1972. В ней Кьюкор говорит о своем восхищении Гретой Гарбо: «В ее манере держаться, в ее движениях… есть своя собственная пластика… И даже когда она отдыхает, сидит в неподвижности, все равно кажется, будто она в движении». Кьюкор подробно описывает ее вклад в фильм и поведение на съемочной площадке. Он цитирует очень красивый текст Генри Джеймса о пьесе: для него она состоит «из шампанского и слез». Финал фильма - смерть Маргерит Готье, столь впечатляющая своей лаконичностью, - стал результатом выбора между 2 отснятыми вариантами; отвергнутая версия была гораздо многословнее. Карлосу Клэренсу (Carlos Clarence, Cukor, Seeker and Warburg, London, 1976) Кьюкор сказал: «Дама с камелиями также была фильмом Талбёрга, хотя его имя и не указано в титрах. Впрочем, оно редко там появлялось (***). Талбёрг не успел увидеть законченный фильм при жизни. Он отсматривал готовые материалы, пока был в состоянии. Он говорил, что „Гарбо в них впервые кажется существом из плоти и крови“».
       ***
       --- На самом деле - практически никогда. Ирвинг Талбёрг (1899–1936), один из ключевых продюсеров студии «MGM», считал, что «не пристало хвалить самого себя» и ни разу при жизни не упоминал себя в титрах как продюсера. Его имя появляется только и начальных титрах фильмов Добрая земля, The Good Earth, 1937 и До свиданья, мистер Чипс, Goodbye, Mr. Chips, 1939, вышедших на экраны уже после его смерти.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Camille

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дюма — 1. (Dumas) Александр – отец (1802, Виллер Котре, департамент Эн – 1870, Пюи, департамент Нижняя Сена), французский романист, драматург романтик, член литературного кружка «Сенакль» журналист, основатель журнала «Ежемесячное обозрение» (1848),… …   Литературная энциклопедия

  • Дюма — (фр. Dumas) фамилия, имеющая южно французское происхождение. Персоналии Дюма, Александр (отец) (1802 1870)  французский писатель и драматург («Три мушкетера», «Граф Монте Кристо»). Дюма, Александр (сын) (1824 1895)  французский… …   Википедия

  • Дюма Ал-др — (Дюма отец) (1802 70) франц. писатель, автор многочисл. всемирно известных и любимых в России историко авантюрных трил. ( Три мушкетера , 1844; Королева Марго , 1845 и др.), а также приключенч. ( Граф Монте Кристо , 1845 46) романов и др. произв …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ДЮМА — Жан Батист (1800 84), французский химик. Предложил методы определения плотности паров различных веществ (1826), азота в органических соединениях (1830). Выдвинул первую теорию типов (1840), согласно которой все вещества построены подобно немногим …   Современная энциклопедия

  • Дюма — (Alexandre Davy de La Pailleterie Dumas) знаменитыйфранцузский романист (1803 70). Отец его был генералом; в жилах егоматери текла отчасти негритянская кровь. Оставшись вдовой в 1806 г.,мать Д. могла дать сыну весьма скудное образование.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Дюма — (Jean Baptiste A. Dumas) французский химик (1800 84, Д. былв молодости аптекарем в Женеве. Знакомство с Пикте, Декандолем,Деларивом и др. учеными побудило его к научной деятельности. Умелоеучастие в химико физиологических исследованиях Прево… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Дюма — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Дюма — (Dumas, Matthieu), франц. г л., депутатъ и воен. писатель, род. въ 1753 г. Поступивъ на службу 20 л., Д. сражался въ Америкѣ, въ 1783 г. б. назн. дир ромъ воен. складовъ, а въ 1789 г. смѣнилъ Лафайета на посту орг затора націон. гвардіи. Въ чинѣ… …   Военная энциклопедия

  • Дюма — I Дюма (Dumas)         Александр (Дюма отец) (24.7.1802, Виллер Котре, департамент Эн, 5.12.1870, Пюи, департамент Нижняя Сена), французский писатель. Сын республиканского генерала. Литературную деятельность начал в 1825 как драматург. Успех Д.… …   Большая советская энциклопедия

  • Дюма М. — Гийом Матьё Дюма 23 ноября 1753 16 октября 1837 Портрет Г.М. Дюма Место рождения Монпелье, департамент Эро Место смерти Париж, Франция …   Википедия

  • Дюма Ж. — Жан Батист Андре Дюма Жан Батист Андре Дюма (фр. Jean Baptiste Andre Dumas) (14 июля 1800, Алес, 11 апреля 1884, Канны) французский химик. Биография В юности обучался аптекарскому делу; в 1816 отправился в Женеву, где работал помощником… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»